അവളുടെ കൈപ്പടത്തിൽ
അന്യരൊരു കിളിക്കൂടിന്റെ രേഖകൾ വരച്ചിട്ടു,
അവളുടെ ജീവിതകഥയെ അതിലവർ അടച്ചുമിട്ടു.
കൂട്ടിലടച്ച കിളികളെ വെറുപ്പാണെനിക്ക്,
അറേബ്യയുടെ സന്തതിയായ എനിക്ക്.
ഓരോ വട്ടവും എനിക്കവൾ കൈ തരുമ്പോൾ
ഓരോ രേഖയായി ഞാൻ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു,
കിളികളെ ഞാൻ തുറന്നുവിടുകയും ചെയ്തു.
(Salman Masalha ഹീബ്രു, അറബി ഭാഷകളിലെഴുതുന്ന ഇസ്രേലികവി. ജനനം 1953)
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ