അല്ഫോൺസിനാ സ്റ്റോർണി Alfonsina Storni (1892-1938)- ഇറ്റാലിയൻ, സ്വിസ് ദമ്പതികളുടെ മകളായി സ്വിറ്റ്സർലന്റിൽ ജനിച്ച സ്പാനിഷ് കവയിത്രി. നാലാം വയസ്സു മുതൽ അർജന്റീനയിൽ. അച്ഛന്റെ മരണശേഷം കുടുംബം പുലർത്താനായി പലതരം ജോലികൾ ചെയ്തു. സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു നാടകസംഘത്തിൽ നടിയായി, അദ്ധ്യാപികയായി. 1912ൽ ഒരു മകൻ ജനിച്ചു. മകനോടൊപ്പം ബ്യൂണേഴ്സ് അയഴ്സിലേക്കു താമസം മാറ്റി. 1935ൽ സ്തനാർബുദത്തിനു ശസ്ത്രക്രിയ. 1938ൽ വീണ്ടും രോഗബാധ. ആ വർഷം ഒക്റ്റോബർ 25ന്‌ കടലിൽ ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
രണ്ടു വാക്കുകൾ
ഇന്നു രാത്രിയിൽ, എന്റെ കാതരികിൽ രണ്ടു വാക്കുകൾ നീ മന്ത്രിച്ചു. അത്രയും സാധാരണമായ രണ്ടു വാക്കുകൾ. പറഞ്ഞുപറഞ്ഞത്രയ്ക്കും തളർന്ന രണ്ടു വാക്കുകൾ. അത്രയും പഴകിയതിനാൽ പുതുതായ വാക്കുകൾ. ചില്ലകളിലൂടിറ്റുന്ന നിലാവെന്റെ വായിൽ വന്നുവീഴും പോ- ലത്രയും മധുരിക്കുന്ന രണ്ടു വാക്കുകൾ. അത്രയും മധുരിക്കുന്നതാണാ വാക്കുകളെന്നതിനാൽ ഒരെറുമ്പിനെന്റെ കഴുത്തിലൂടിറങ്ങാൻ ഞാനനങ്ങാതിരുന്നുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. എത്ര സുന്ദരമാണു ജീവിതമെന്നറയ്ക്കാതെ പറയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന രണ്ടു വാക്കുകൾ. അത്രയും പ്രിയതരം, അത്രയും പ്രീതിദം, എന്റെയുടലിൽ തുളുമ്പിവീഴുന്ന വാസനത്തൈലങ്ങൾ പോലെ. അത്രയും പ്രിയതരം, അത്രയും മനോഹരമാണവയെന്നതിനാൽ, കാതരവും വിവശവുമായെന്റെ വിരലുകളാകാശത്തേക്കുയരുന്നു, നക്ഷത്രങ്ങൾ മുറിച്ചെടുക്കാനൊരു കത്രിക പോലെ.പൈതൃകത്തിന്റെ ഭാരം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: എന്റെ അച്ഛൻ കരഞ്ഞിട്ടേയില്ല;
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: എന്റെ മുത്തശ്ശൻ കരഞ്ഞിട്ടേയില്ല;
അവർ ഉരുക്കുമനുഷ്യരായിരുന്നു.
ഇതു പറയുമ്പോൾ ഒരു കണ്ണീർത്തുള്ളി ഉരുണ്ടുകൂടി
എന്റെ ചുണ്ടിലേക്കു വീണു...
അത്ര ചെറിയൊരു പാത്രത്തിൽ നിന്ന്
ഇത്രയും വിഷം ഞാൻ മുമ്പു കഴിച്ചിട്ടേയില്ല.
അബലയായ സ്ത്രീ, അന്യശോകങ്ങളറിയാൻ പിറന്നവൾ:
യുഗങ്ങളുടെ വേദന അതിൽ ഞാൻ നുകർന്നു.
ഹാ, എന്റെയാത്മാവിനെക്കൊണ്ടു കഴിയില്ല,
അത്രയും ഭാരം പേറിനടക്കാൻ.
(1919)
ഈ കവിതയിൽ തന്റെ അമ്മയുടെ തലമുറ ചുമന്നുനടന്ന ലിംഗവ്യത്യാസത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ പാരമ്പര്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയാണ്‌ സ്റ്റോർണി എന്ന് നിരൂപകർ.
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ