2020, ഡിസംബർ 5, ശനിയാഴ്‌ച

ഫെര്‍ണാണ്ടോ പെസൊവ - വഴിയിലെ വളവിനുമപ്പുറം

 
വഴിയിലെ വളവിനുമപ്പുറം 
ഒരു കിണറുണ്ടെന്നാവാം, ഒരു കോട്ടയുണ്ടെന്നാവാം, 
വഴി മാത്രമേയുള്ളുവെന്നുമാകാം. 
അതൊന്നുമെനിക്കറിയില്ല, 
വളവിനു മുമ്പുള്ള വഴിയിലായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
അതേക്കുറിച്ചു ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുമില്ല. 
വളവിനു മുമ്പുള്ള വഴിയേ എനിക്കു കണ്ണിൽപ്പെടുന്നുള്ളുവെന്നതിനാൽ
വളവിനു മുമ്പുള്ള വഴിയിലേക്കേ ഞാൻ നോക്കുന്നുള്ളു.
മറ്റെവിടെയും നോക്കിയിട്ടെനിക്കു ഗുണമൊന്നുമില്ല, 
എന്റെ കാഴ്ചയിൽ പെടാത്തതിനെ നോക്കിയിട്ടും കാര്യമില്ല.
നാമെവിടെയോ, അവിടെയാകട്ടെ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ. 
മറ്റെവിടെയുമല്ല, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് വേണ്ടത്ര ഭംഗി. 
വളവിനപ്പുറത്തെ വഴിയിലും ആളുകളുണ്ടെങ്കിൽ, 
അവരാവലാതിപ്പെടട്ടെ, വളവിനപ്പുറത്തെന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 
അതാണ്‌ അവർക്കു വഴി. 
ഒരുകാലത്തു നാമവിടെയെത്തുമെങ്കിൽ 
അന്നു നമുക്കതൊക്കെയറിയാം. 
ഇന്നു നമുക്കറിയാവുന്നത് നാമവിടെയല്ലെന്നു മാത്രം. 
ഇതു വളവിനു മുമ്പുള്ള വഴി മാത്രം, 
വളവിനു മുമ്പുള്ള വളവില്ലാത്ത വഴി.
*

അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല: