വീസ്വാവ ഷിംബോർസ്ക - റോങ്ങ് നമ്പർ

പാതിരാത്രിയിൽ, ആളൊഴിഞ്ഞ ഒരാർട്ടുഗ്യാലറിയിൽ
നിർത്താതെ ഫോൺബെല്ലടിക്കുകയായിരുന്നു;
ആരെങ്കിലും അവിടെക്കിടന്നുറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
അയാളിപ്പോൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റേനെ;
ഇവിടെപ്പക്ഷേ ഉറക്കമില്ലാത്ത പ്രവാചകന്മാരും
തളർച്ചയറിയാത്ത രാജാക്കന്മാരും മാത്രമേ പാർക്കുന്നുള്ളു;
നിലാവെളിച്ചത്തിൽ അവരൊന്നു വിളറിയുമിരിക്കുന്നു;
എങ്ങോ പോയിത്തങ്ങിയ നോട്ടവുമായി, ശ്വാസം പിടിച്ചവരിരിക്കുന്നു.
ഒരു വട്ടിപ്പലിശക്കാരന്റെ യുവതിയായ ഭാര്യയുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം
ആ മണിയടിക്കുന്ന സൂത്രപ്പെട്ടിയിൽ തറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഇല്ല, അവളും തന്റെ വിശറി താഴെ വയ്ക്കുന്നില്ല,
മൂകമായ നിഷ്ക്രിയതയിൽ പെട്ടുകിടക്കുകയാണവളും.
കടുചുവപ്പുവസ്ത്രങ്ങളണിഞ്ഞവർ, അല്ലെങ്കിൽ നിർവസ്ത്രർ,
ആ രാത്രികാലബഹളത്തെയവർ കാര്യമാക്കുന്നതേയില്ല.
സത്യമായും ഇത്രയും കറുത്ത ഹാസ്യം നിങ്ങൾ കാണില്ല,
ഒരിടപ്രഭു ചിത്രത്തിന്റെ ചട്ടത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിവന്ന്
ഒരു മുട്ടൻതെറിയിലൂടെ തന്റെ അസഹ്യത വെളിപ്പെടുത്തിയാലും.
ഇനി, ഏതോ ഒരു പൊട്ടൻ നമ്പർ തെറ്റി വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതറിയാതെ ഫോണും പിടിച്ചിരിക്കുകയാണയാളെങ്കിൽ?
അയാൾക്ക് ജീവനുണ്ട്, അതിനാൽ അയാൾക്കു തെറ്റു പറ്റിയതാണ്‌.