റട്ജെർ കോപ്പ്ലാൻഡ് - കവിതകൾ

സാവധാനം, തുള്ളികളായി

മേല്പുരയ്ക്കു മേലിപ്പോഴും മരങ്ങൾ വളഞ്ഞുനില്ക്കുന്നു,
ഒരു കിടക്കയ്ക്കു മേൽ കുനിഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന അമ്മൂമ്മമാരെപ്പോലെ.

മുറികളിലൂടെ നാം കയറിയിറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു പിറുപിറുക്കൽ,
ഒരു നെടുവീർപ്പ്, അവ്യക്തമായ പ്രാർത്ഥനകളും കഥകളും.

സാവധാനം, തുള്ളികളായി നമ്മുടെ പേരുകളിറ്റുവീഴുന്നു,
ആവിയുറയുന്ന ജനാലച്ചില്ലുകളിലൂടെ.

ഒരിക്കൽ നാം ജീവിച്ചിരുന്നു, ഇവിടെ;
ഇനിയൊരിക്കലും നാം വരികയുമില്ല, ഇവിടെ.
*

ഉലുംബോ, ഒരു പൂച്ച

നമ്മെപ്പോലെ അവനുമുണ്ടായിരുന്നു,
വിചിത്രമായ ചില ശീലങ്ങൾ,
അതിലും കൂടുതലായി ഉദാസീനത.

മഞ്ഞുകാലത്തവനിഷ്ടമായിരുന്നു,
അടുപ്പിൻമൂടുകൾ,
വേനല്ക്കാലത്തു കുഞ്ഞിക്കിളികളും.

അസുഖം പിടിച്ചപ്പോളവനുദാസീനനായിരുന്നു,
നമ്മോടെന്നപോലെ മരണത്തോടും.
മരിക്കൽ, അതവൻ തനിയേ ചെയ്തു.

Rutger Kopland (1934-2012) - പേരു കേട്ട ന്യൂറോളജിസ്റ്റ് കൂടിയാണ്‌ നെതർലൻഡ്സിൽ ഏറ്റവുമധികം വായിക്കപ്പെടുന്ന കവികളിൽ ഒരാളായ റട്ജെർ കോപ്പ്ലാൻഡ്.