Angel Gonzalez Muniz (1925-2008)- Generation of 1950 എന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്പാനിഷ് കവി. സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധവും തുടർന്നുണ്ടായ ഫ്രാങ്കോയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും നേരിട്ടു വളർന്നയാളാണെന്നതിനാൽ ‘അടക്കം പറഞ്ഞുകൊണ്ടു പ്രതിഷേധിക്കാൻ, ഉള്ളിൽ ശപിക്കാൻ, പറയുന്നതു വ്യക്തമാക്കാതിരിക്കാൻ, നേരിട്ടല്ലാതെ എഴുതാനാണ്‌’ താൻ ശീലിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നുണ്ട്.
പ്രതിമകൾക്കൊരു സന്ദേശം
ഘോരമായി കോലം കെടുത്തപ്പെട്ട
ശിലകളേ,
കല്ലുളിയുടെ കൃത്യമായ പ്രഹരം കൊണ്ടു
തകർന്ന നിങ്ങൾ
അവർ നിങ്ങൾക്കു നല്കിയ അന്തിമരൂപം
വരാനുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കായി
പ്രദർശിപ്പിച്ചുനില്ക്കും:
ഒരു നെടുവീർപ്പിലുമിളകാത്ത മാറിടം,
ക്ഷീണമെന്തെന്നറിയാത്ത ഉറച്ച കാലുകൾ,
ഫലമില്ലാത്ത യത്നത്താൽ
വലിഞ്ഞുമുറുകിയ
മാംസപേശികൾ,
കാറ്റു പിടിച്ചുലയ്ക്കാത്ത മുടിച്ചുരുളുകൾ,
വെളിച്ചത്തെ നിഷേധിക്കാനായി തുറന്ന കണ്ണുകൾ.
എന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ
ധാർഷ്ട്യം,
നിങ്ങളുടെ
തണുത്തുറഞ്ഞ സൗന്ദര്യം,
നിർവ്വികാരമായ ചേഷ്ടകളിലെ
പുച്ഛം നിറഞ്ഞ വിശ്വാസദാർഢ്യം,
-അവയ്ക്കൊരുനാൾ
അന്ത്യമാകും.
നിങ്ങളെക്കാൾ ശാഠ്യമുള്ളതാണ്‌
കാലം.
എന്തിനേയും പോലെ
മണ്ണ്‌ നിങ്ങളേയും കാത്തുനില്ക്കുന്നു.
സ്വന്തം ഭാരം കൊണ്ടുതന്നെ
നിങ്ങളതിൽ വീഴും,
നിങ്ങൾ,
ചാരമല്ലെങ്കിൽ
അവശിഷ്ടങ്ങളെങ്കിലുമാകും,
പൊടിയാകും,
നിങ്ങൾ കിനാക്കണ്ട നിത്യത
ഒന്നുമല്ലാതാകും.
കല്ലിലേക്കു കല്ലായി നിങ്ങൾ മടങ്ങും,
അഗണ്യമായ ധാതു,
തകർന്നമ്പിയ ചല്ലി.
ഏതു പ്രതാപത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്താനായി
നിങ്ങളെ പടുത്തുയർത്തിയോ,
കഠിനവും ഭവ്യവും വിശ്രുതവും വിജയശ്രീലാളിതവുമായ
ആ അശ്വാരൂഢസ്വപ്നവും
വിസ്മൃതിയായി ചിതറിപ്പോകും.
പരുഷലോകം
പേലവമായിരുന്നപ്പോൾ
നിന്നെ ഞാൻ
കൈകളിലെടുത്തു,
അരുമലോകമേ.
ഒരു മേഘം തന്നെയായിരുന്ന
യാഥാർത്ഥ്യമേ,
എങ്ങനെ നീയെന്റെ കൈകളിൽ നിന്നു
പറന്നുപോയി!
ഇന്നു ഞാൻ പിന്നെയും
നിന്നെയറിയുന്നു.
നിന്റെ വെളിച്ചത്തിലൂടെയല്ല,
നിന്റെ തൊലിയിലൂടെ.
നിന്റെ സുവ്യക്തസാന്നിദ്ധ്യം
ഞാനറിയുന്നു
...നിശിതമായ ബാഹ്യരേഖകൾ,
കല്ലിച്ച ധ്രുവരേഖകൾ,
എന്റെ രണ്ടു കൈകളിലൊതുങ്ങാത്ത
പരുഷലോകം!
മരിച്ചവർക്കൊരു ശകാരം
മരിച്ചവർ സ്വാർത്ഥികളാണ്‌:
അവർ നമ്മെ കരയിക്കുന്നു,
നമ്മൾ കരയുന്നതവർ കാര്യമാക്കുന്നതുമില്ല.
ഒട്ടും സൗകര്യമില്ലാത്തിടങ്ങളിൽ
ഒച്ചയനക്കമില്ലാതവരിരിക്കുന്നു.
നടക്കാനവർ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല,
കുട്ടികളെപ്പോലെ നമുക്കവരെയെടുത്ത്
കുഴിമാടങ്ങളിൽ കിടത്തേണ്ടിവരികയാണ്‌.
എന്തു ഭാരമാണവർക്ക്!
വല്ലാതെ വെറുങ്ങലിച്ച അവരുടെ മുഖങ്ങൾ
എന്തിന്റെയോ പേരിൽ നമ്മെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മെ താക്കീതു ചെയ്യുന്നു:
നമ്മുടെ മനഃസാക്ഷിക്കുത്താണവർ,
നാം പിന്തുടരാൻ പാടില്ലാത്ത മാതൃകയാണ്‌,
നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങളിൽ എന്നുമെന്നും നടക്കുന്ന
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്‌.
അവരെ കൊല്ലാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
എന്നതാണു പിന്നെയും കഷ്ടം.
അക്കാരണം കൊണ്ടുതന്നെ എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്തതാണ്‌
അവരുടെ നിരന്തരമായ നശീകരണകൃത്യങ്ങളും.
നിർവ്വികാരർ, അകന്നവർ,
നിർബ്ബന്ധബുദ്ധികൾ, തണുത്തവർ,
തങ്ങളുടെ ഗർവ്വും തങ്ങളുടെ മൗനവും കൊണ്ട്
എന്തൊക്കെയാണവർ തകർക്കുന്നതെന്ന്
അവരറിയുന്നതുമില്ല.
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ