2025, ജനുവരി 22, ബുധനാഴ്‌ച

വ്ലാദിമിർ നബക്കോഫ് - ഒരു കവിത

 

ചെറുതിൽ, കാലുറയ്ക്കാതെ വീഴുമ്പോൾ,
മണ്ണിലാവട്ടെ, പരവതാനിയിലാവട്ടെ,
അനക്കമില്ലാതെ മലർന്നടിച്ചവൻ കിടക്കും,
കരയണോ എഴുന്നേല്ക്കണോ എന്നു തീരുമാനമാവും വരെ.

യുദ്ധം കഴിഞ്ഞിപ്പോൾ ഒരു കുന്നിഞ്ചരിവിൽ
അനക്കമില്ലാതെ മലർന്നടിച്ചവൻ കിടക്കുന്നു,
എന്നാലവനൊന്നും തീരുമാനിക്കാനില്ല,
കരയാനോ എഴുന്നേല്ക്കാനോ ആവില്ലെന്നതിനാൽ.

*

അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല: