2025, ജനുവരി 22, ബുധനാഴ്‌ച

മിലാൻ കുന്ദേര - നോവലിനെക്കുറിച്ച്

 നോവൽ ഒന്നിനും സ്ഥിരീകരണം നല്കുന്നില്ല; നോവൽ അന്വേഷിക്കുകയും ചോദ്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു വയ്ക്കുകയുമാണു ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ഒന്നിനെതിരെ മറ്റൊന്നു നിരത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; അതുവഴി ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്‌. ഏതു കാര്യത്തിനും ഒരുത്തരം കാണുന്നതിൽ നിന്നാണ്‌ ആളുകളുടെ മൂഢത ഉണ്ടാകുന്നത്. ഏതിനും ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്നാണ്‌ നോവലിന്റെ ജ്ഞാനം ഉണ്ടാകുന്നത്. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ലോകത്തേക്കിറങ്ങിയപ്പോൾ ആ ലോകം അയാളുടെ കണ്ണുകൾക്കു മുന്നിൽ ഒരു നിഗൂഢതയായി മാറുകയായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ യൂറോപ്യൻ നോവൽ നോവലിന്റെ പിന്നീടുള്ള ചരിത്രത്തിനാകെക്കൂടി നീക്കിവച്ച പൈതൃകമാണത്. ലോകത്തെ ഒരു ചോദ്യമായി ഗ്രഹിക്കാൻ നോവലിസ്റ്റ് വായനക്കാരനെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്‌. ആ മനോഭാവത്തിൽ ജ്ഞാനവും സഹിഷ്ണുതയുമുണ്ട്. അലംഘനീയമായ തീർച്ചകളിൽ പടുത്ത ഒരു ലോകത്ത്, അതിനി മാർക്സോ ഇസ്ലാമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആകട്ടെ, നോവൽ മൃതമാണ്‌. സമഗ്രാധിപത്യത്തിന്റെ ലോകം ഉത്തരങ്ങളുടെ ലോകമാണ്‌, ചോദ്യങ്ങൾ അവിടെയില്ല. അവിടെ നോവലിനു സ്ഥാനവുമില്ല. ലോകത്തെവിടെയും ആളുകൾക്കിഷ്ടം വിധി കല്പിക്കാനാണ്‌, മനസ്സിലാക്കാനല്ല; ഉത്തരം നല്കാനാണ്‌, ചോദിക്കാനല്ല. അതിനാൽത്തന്നെ മനുഷ്യന്റെ തീർച്ചകളുടെ മുഖരമായ മൂഢതയ്ക്കു മുകളിൽ നോവലിന്റെ ശബ്ദം വേറിട്ടു കേൾക്കാനുമില്ല.

(മിലൻ കുന്ദേര ഫിലിപ്പ് റോത്തിനോടു പറഞ്ഞത്)

അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല: