തകരായ് കികാകു Takarai Kikaku(1661-1707) ബഷോയുടെ പത്തു ശിഷ്യന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായി അറിയപ്പെടുന്നു. തന്റെ ഗുരുവിന്റെ അന്ത്യനാളുകളെക്കുറിച്ചും അതു കഴിഞ്ഞു തൊട്ടടുത്തുള്ള ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ചുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ പ്രസിദ്ധമാണ്‌. ബഷോയെ പ്രസിദ്ധനാക്കിയ രണ്ടു പുസ്തകങ്ങൾ, മിനാഷിഗുരി (1683)ഉൾപ്പെടെ, എഡിറ്റു ചെയ്തതും സരുമിനോഷോ (1691) യ്ക്ക് ആമുഖം എഴുതിയതും അദ്ദേഹമാണ്‌. പക്ഷേ ഗുരുവുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധം ദുഷ്കരമായിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു; ഒടുവിൽ അവർ തമ്മിൽ തെറ്റിപ്പിരിഞ്ഞു എന്നും വരാം. ബഷോയുടെ അവസാനത്തെ പ്രധാനകൃതിയായ ഒകു നൊ ഹൊസോമിച്ചിയിൽ ഈ ശിഷ്യനെ പരാമർശിക്കുന്നതേയില്ല. കികാകുവിന്റെ ഹൈക്കു അതിന്റെ നർമ്മം കൊണ്ടും ഒപ്പം ക്ലിഷ്ടത കൊണ്ടും പ്രസിദ്ധമാണ്‌. ബഷോ അവസാനകാലത്ത് ഗ്രാമങ്ങളേയും ലാളിത്യത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തെയുമാണ്‌ ഉപാസിച്ചതെങ്കിൽ കികാകു നഗരജീവിതത്തിലും അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകളിലുമാണ്‌ ശ്രദ്ധിച്ചത്. അതുപോലെ തന്നെ ശ്ലേഷാർത്ഥപ്രയോഗങ്ങളും സൂചനകളും ബിംബപ്രയോഗങ്ങളും കൊണ്ട് ആസ്വാദനത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നവയുമായിരുന്നു അവ. പത്തു ലക്ഷം നഗരവാസികളുമായി അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമായിരുന്ന ഇഡോ (ഇന്നത്തെ ടോക്ക്യോ)യിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധനായ കവിയായിരുന്നു കികാകു.
1
ഒരിക്കൽ കികാകു ഇങ്ങനെയൊരു ഹൈക്കു രചിച്ചു:
ചുവന്ന തുമ്പി,
ചിറകു പറിക്കൂ-
വെറുമൊരു ചെറി.
ഗുരുവായ ബഷോയ്ക്ക് ഈ ക്രൂരത സഹിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ തിരുത്തി:
വെറുമൊരു ചെറി,
ചിറകു കൊടുക്കൂ-
ചുവന്ന തുമ്പി.
2
തല കീഴ്ക്കാമ്പാടായി
രാപ്പാടി
-തന്നാണ്ടത്തെ ആദ്യഗാനം.
3
കള്ളിന്റെ വെള്ളച്ചാട്ടം,
മാനത്തു നിന്ന്
നൂല്പുട്ടിന്റെ മഴയും.
4
പടക്കുതിര കുതിക്കുമ്പോൾ
കാറ്റിൽ ചിതറിയ ഈച്ചകൾ
ഇരുപതിനായിരം കവിതകള്‍.
(1684ൽ ഇഹാര സൈകാകു ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് 23500 ഹൈക്കു എഴുതി; അതിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്ക്)
5
പണക്കാരനാണു താനെന്നോ?
എങ്കിൽ
ശരല്ക്കാലത്തെ മറന്നേക്കൂ.
6
കടലിനു മേലൊരു മഴവില്ല്,
അതിനെ മായ്ക്കുന്നു
മീവൽപ്പറ്റം.
7
ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനതാ,
അയാൾക്കുടുക്കാൻ
ആകാശവും ഭൂമിയും.
8
കൊതുകുകൾ തൂണുകൾ
അതിനു മേൽ
സ്വപ്നങ്ങളുടെ തൂക്കുപാലം.
9
ശരല്ക്കാലപൂർണ്ണചന്ദ്രൻ,
ഈ പുല്പായയിൽ
പൈന്മരത്തിന്റെ നിഴലും.
10
പെട്ടെന്നൊരു വേനല്മഴ,
പുറത്തേക്കു പാളിനോക്കുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ.
11
വിളർത്ത ഹേമന്തചന്ദ്രൻ
ഒറ്റയ്ക്കായ കളിപ്പാവയെ
നിഴലത്തു കിടത്തുന്നു.
12
അന്തിവെളിച്ചത്തിൽ
പട്ടണത്തെരുവിൽ
ഒരു പൂമ്പാറ്റ.
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ