2017, ഏപ്രിൽ 21, വെള്ളിയാഴ്‌ച

ഓച്ചി എറ്റ്സുജിൻ - ഹൈക്കു

ets


ഓച്ചി എറ്റ്സുജിൻ Ochi Etsujin(1656-1739)- ബഷോയുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട പത്തു ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സരാഷിനാ യാത്രയിൽ സഹചാരി ആയിരുന്നു.

1
ശരല്ക്കാലസന്ധ്യ-
അവൾ വന്നു ചോദിക്കുന്നു,
“വിളക്കു കൊളുത്തട്ടെ?”

2
രാത്രിയാണെന്നോർമ്മിപ്പിക്കാൻ
ചീവീടേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു-
ചന്ദ്രനത്ര തെളിഞ്ഞതായിരുന്നു.

3
ഒരാണ്ടു കൂടി കടന്നുപോകുന്നു-
അച്ഛനമ്മമാരിൽ നിന്ന്
നരച്ച മുടി ഞാൻ ഒളിപ്പിക്കുന്നു.

4
അന്നൊരുമിച്ചു നാം കണ്ട മഞ്ഞ്-
ഇക്കൊല്ലവും
അതു പെയ്തോ?


അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല: