2020, ജൂലൈ 31, വെള്ളിയാഴ്‌ച

ലോർക്ക -ഗസൽ: വെളിച്ചപ്പെടാത്ത പ്രണയം


വേലായിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നതു
കേൾക്കാനായി മാത്രം
‘വെർബീന കൊണ്ടൊരു കിരീടം 
നിനക്കു ഞാൻ കൊരുത്തു.

വല്ലികളിൽ മുങ്ങിത്താണ
ചന്ദ്രനായിരുന്നു ഗ്രനാഡ.

വേലായിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നതു
കേൾക്കാനായി മാത്രം
കാർട്ടെഗ്നായിലെ എന്റെ ഉദ്യാനം
ഞാൻ മാന്തിപ്പൊളിച്ചു.

കാറ്റുകാട്ടികൾക്കിടയിൽ പാടലനിറത്തിൽ
ഒരു മാൻപേടയായിരുന്നു ഗ്രനാഡ.

വേലായിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നതു 
കേൾക്കാനായി മാത്രം
നിന്റെയുടലിൽ ഞാനെരിഞ്ഞു,
ആരുടേതതെന്നറിയാതെ.

വേലായിലെ മണിമേട (Torre de la Vela) ഗ്രനാഡയിലെ പ്രാചീനമായ കോട്ടയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഗ്രനാഡയിലെ ഫലഭൂയിഷ്ടമായ സമതലങ്ങളിൽ ജലസേചനം നടത്തിയിരുന്നത് ഈ മണിമേടയിൽ മണി മുഴക്കുന്നതിനനുസരിച്ചായിരുന്നു. 

അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല: