2020, ജൂലൈ 3, വെള്ളിയാഴ്‌ച

വീസ്വാവ ഷിംബോർസ്ക - ഭാഗ്യം കൊണ്ട്


അതു സംഭവിച്ചേനെ.
അതു സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
മുമ്പങ്ങണെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട്.
അടുത്തൊരിടത്ത്. അതിലുമകലെ.
അതു സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായിരുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ രക്ഷപെട്ടു, നിങ്ങൾ ആദ്യമായിരുന്നതിനാൽ.
നിങ്ങൾ രക്ഷപെട്ടു, നിങ്ങൾ ഒടുവിലായിരുന്നതിനാൽ.
ഒറ്റക്കായിരുന്നതിനാൽ. അന്യർക്കൊപ്പമായിരുന്നതിനാൽ.
വലത്തായിരുന്നതിനാൽ. ഇടത്തായിരുന്നതിനാൽ.
മഴ പെയ്തിരുന്നതിനാൽ. തണലുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.
പകൽ നല്ല വെയിലുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.

നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം- അവിടൊരു കാടുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം- അവിടെ മരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം- ഒരു വാരുകോൽ, ഒരു കൊളുത്ത്, ഒരു കഴുക്കോൽ,
ഒരു ചട്ടം, ഒരു വളവ്, ഒരു കാലിഞ്ച്, ഒരു സെക്കന്റ്.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം- തക്കസമയത്ത് ഒരു വൈക്കോൽത്തുരുമ്പൊഴുകിവന്നു.

അക്കാരണത്താൽ, എന്നതിനാൽ, എന്നാലും, എന്നായിട്ടും.
എന്തു സംഭവിച്ചേനേ,
ഒരാകസ്മികദൗർഭാഗ്യത്തിന്‌ നിന്ന് ഒരു കൈ, ഒരടി, ഒരിഞ്ച്,
ഒരു മുടിയകലം അടുത്തായിരുന്നെങ്കിൽ?

അല്ല, നിങ്ങൾ ഇങ്ങെത്തിയോ?
കഷ്ടിച്ചു രക്ഷപ്പെട്ടതിന്റെ അന്ധാളിപ്പു മാറാതെ?
വലയിലെ ഒരു തുളയിലൂടെ നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോന്നുവെന്നോ?
എന്റെ ഞെട്ടൽ മാറുന്നില്ല, എനിക്കു നാവു പൊന്തുന്നില്ല.
കേട്ടോ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്റെയുള്ളിൽ കിടന്നു പിടയ്ക്കുന്നത്!

അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല: