ബോദ്‌ലേർ - പാവങ്ങളുടെ മരണം

ഞങ്ങൾക്കു സാന്ത്വനം മരണം, ഞങ്ങൾക്കു ജീവനം മരണം,

ഞങ്ങൾക്കതു ജീവിതലക്ഷ്യം, അതേ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യാശയും;

വീര്യമേറിയ പാനീയം പോലെ ഞങ്ങൾക്കതൊരുത്തേജകം,

അതിന്റെ പ്രാണബലത്തിലത്രേ, രാത്രിയിലേക്കു ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നതും.

ഞങ്ങൾക്കു കൊടുങ്കാറ്റിൽ, മഞ്ഞുപെയ്ത്തിൽ, ഉറമഞ്ഞിൽ,

ഇരുണ്ട ചക്രവാളത്തിലതു വഴി കാട്ടുന്ന വിളക്കുമരം,

അതു തന്നെ, ഗ്രന്ഥത്തിലെഴുതിയ പേരുകേട്ട വഴിയമ്പലം,

ഞങ്ങൾക്കിരിപ്പിടമവിടെ, തീന്മേശയും കിടക്കയുമവിടെ.

ആ മാലാഖ തന്റെ മാന്ത്രികവിരലുകളിൽ വച്ചിരിക്കുന്നു,

ഞങ്ങൾക്കു നിദ്രയും ഉന്മത്തസ്വപ്നങ്ങളുടെ പാരിതോഷികവും,

ഉടുതുണിയില്ലാത്ത പാവങ്ങൾക്കു കിടക്കയൊരുക്കുന്നതുമവൻ;

ദൈവങ്ങളുടെ മഹിമയത്, നിഗൂഢമായ കലവറയത്,

പാവങ്ങളുടെ മടിശ്ശീലയത്, അവനോർക്കുന്ന സ്വദേശമത്,
അജ്ഞാതാകാശങ്ങളിലേക്കു തുറന്നുകിടക്കുന്ന പൂമുഖമത്!