ലിയോപോൾഡോ ലുഗോനെസ്- എന്റെ മരണത്തിന്റെ കഥ

മരണം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു:
അതത്ര ലളിതമായിരുന്നു.
ഒരു പട്ടുനൂലിന്റെ കൊക്കൂൺ
എന്നെ ചുറ്റിവരിഞ്ഞിരുന്നു,
ഓരോതവണ നീയെന്നെ ചുംബിക്കുമ്പോഴും
അതിന്റെ ഒരു ചുറ്റഴിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
നിന്റെ ഓരോ ചുംബനവും
ഒരു പകൽ നീളുന്നതായിരുന്നു,
രണ്ടു ചുംബനങ്ങൾക്കിടയിലെ നേരം
ഒരു രാത്രിയുടെ നീളമുള്ളതായിരുന്നു.
മരണം അത്ര ലളിതമായിരുന്നു.

മെല്ലെമെല്ലെ ആ മരണച്ചുറ്റഴിയുകയായിരുന്നു,
ഒടുവിൽ വിരലുകൾക്കിടയിലെ
ഒരു നൂൽത്തുണ്ടു മാത്രം ശേഷിച്ചു...
അപ്പോൾപ്പെട്ടെന്നു നീ തണുത്തു,
നീയെന്നെ ചുംബിക്കാതായി,
എന്റെ പിടി അയഞ്ഞു,
ജീവനെന്നെ വിട്ടുപോവുകയും ചെയ്തു.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ലിയോപോൾഡോ ലുഗോനെസ് Leopoldo Antonio Lugones Arguello (1874-1938)- സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലെ ആധുനികതയുടെ തുടക്കക്കാരനായി അറിയപ്പെടുന്ന അർജന്റീനിയൻ കവിയും നോവലിസ്റ്റും നാടകകൃത്തും വിവർത്തകനും ചരിത്രകാരനും ജീവചരിത്രകാരനും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനും നയതന്ത്രജ്ഞനും രാഷ്ട്രീയനേതാവും പത്രപ്രവർത്തകനും. അർജന്റീനയിലെ പുതുതലമുറ എഴുത്തുകാരെ, ബോർഹസിനെ പ്രത്യേകിച്ചും, അദ്ദേഹം കാര്യമായി സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു. ബോർഹസ് തന്റെ El Hacedor എന്ന സമാഹാരം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിനാണ്‌.