റോബർട്ട് ബ്ളൈ - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നൊരാളുടെ...

നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നൊരാളുടെ കൈകൾ കവരുമ്പോൾ
പേലവപഞ്ജരങ്ങളാണവയെന്നു നിങ്ങൾ കാണുന്നു...
കുഞ്ഞുകിളികൾ പാടുന്നതു നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,
കരതലങ്ങളുടെ ഏകാന്തമായ പുല്പരപ്പുകളിൽ,
താഴ്വരകളുടെ താഴ്ചകളിലും.

---

 

Taking the hands of someone you love,
You see they are delicate cages . . .
Tiny birds are singing
In the secluded prairies
And in the deep valleys of the hand.

"Taking the Hands" by Robert Bly